Da nisam bila potpuno svesna svoje dužnosti prema porodici i svojoj zemlji ne bih se veèeras vratila.
Se io non fossi conscia del mio dovere verso la famiglia e il Paese, non sarei tornata stasera.
Njena pluæa nisu bila potpuno razvijena.
I suoi polmoni non erano completamente sviluppati.
Hvala ti što si bila potpuno od nikakve pomoæi.
Grazie per non essere stata assolutamente di nessun aiuto.
Trebala bi ti vlažna žitarica koja je bila... potpuno neobraðena i netretirana kao ona u organskom raženom kruhu koji ona jede.
Servirebbe del grano umido che sia stato... Non trattato e non depurato affatto, come quel che c'e' in quel pane di segale biologico che ha mangiato lei.
U tri stvari sam bila potpuno sigurna.
(di tre cose ero del tutto certa.)
U redu, situacija sa Robin je bila potpuno istinita,
Ok, ma il discorso su Robin era completamente vero.
Tajna služba je prioritet, kako bi predsednica što pre bila potpuno bezbedna.
Sto dando la priorita' ai Servizi Segreti, in modo che la Presidente sia al sicuro prima possibile.
Judith nije došla na veèeru, vani je pljuštala kiša, otkazala mi je a ja sam bila potpuno slomljena.
Giusto. Ha iniziato a piovere a dirotto e Judith Jones ha disdetto. Ero completamente distrutta.
Ujutro je fontana bila potpuno suva, kao da se ništa nije dogodilo.
Al mattino la fontana era sempre completamente asciutta, come se non fosse mai successo nulla, pero'...
Ne smeta mi da priznam da je George Clooney's lep èovek, ali ovo je bila potpuno drugaèija stvar.
Ora, non mi vergogno ad ammettere che George Clooney sia un uomo affascinante. Ma questo e' tutto un altro paio di maniche.
Moja pažnja je bila potpuno na tebi.
Tutta la mia attenzione era concentrata su di te.
Prvo je bila potpuno zbunjena i mislila je da je neka vrsta igre ili tako nešto.
All'inizio era confusa, pensò che fosse un gioco.
Nisam ga htjela razotkriti kao Yuria dok nisam bila potpuno sigurna.
Non volevo farlo riconoscere come Yuri finche' non ne fossi stata sicura.
To je bila potpuno drugaèija situacija.
Quella era una situazione del tutto diversa.
Zapravo, imam misiju, ali bi bila potpuno neslužbena.
Per la verita', avrei giusto una missione, ma sarebbe ufficiosa.
Nisam bila potpuno iskrena sa tobom.
Non sono stata del tutto sincera con te.
Kao da sam bila potpuno sama u svemiru.
Era come se fossi completamente sola nell'universo.
I... Možda nisam bila potpuno trezna.
E forse non ero del tutto sobria.
Kad je oluja krenula, oba naša automobila su bila potpuno potopljena.
Quando arrivò la tempesta, le nostre auto erano sott'acqua.
U svetu gde su oba naša automobila bila potpuno potopljena.
In un mondo in cui le nostre auto sono sott'acqua.
Uprkos mojoj ljubavi prema Alfredu, nisam bila potpuno iskrena prema njemu.
Nonostante il mio affetto per Alfred, non sono stata del tutto sincera con lui.
Ova noc je bila potpuno pola-glupa.
Questa serata e' stata veramente disastrosa.
Bojim se da vaša majka nije bila potpuno iskrena.
Temo che vostra madre non sia stata del tutto sincera.
Jetra je bila potpuno izložena, a dr Galindžer je stavio stezaljku na hepatoduodenalni ligament, što umnogome smanjuje krvarenje.
Qui il fegato e' completamente esposto e il dottor Gallinger sta fissando una pinza sul legamento epatoduodenale, cosi' da diminuire di molto le perdite di sangue.
Nisi bila potpuno gola, i tražila si od Gordona da te dovede ovde.
Non eri completamente nuda. E hai chiesto a Gordon che ti portasse qui.
Mislim, bio si zaljubljen u Lorel i Saru, i Lorel, ona... odvela me na rehabilitaciju kad sam bila potpuno izgubljena.
E Laurel... lei... mi ha fatto lavorare al CNRI quando ero completamente allo sbaraglio.
Dao sam naredjenje da evakuisamo bazu... ali naša dugovalna komunikacija je bila potpuno izokrenuta.
Ho chiesto un ordine d'evacuazione della base ma le trasmittenti a lunga distanza sono rotte.
To je bilo kao da je bila potpuno druga osoba.
Come se fosse tutta un'altra persona.
Ako bi mogao da osetiš svaki nit osetljivih podataka, buducnost bi bila potpuno predvidiva.
Se si potesse carpire a ogni movimento della fibra di dati, il futuro sarebbe completamente calcolabile.
Sa 24 godine, moja smrt bi bila potpuno očekivana.
A 24 anni, la mia morte poteva anche essere assolutamente prevedibile.
(Smeh) KA: Pošto je bila potpuno iznenađujuća i duhovita, ova smešna ideja i poenta Kejsi Nistata pregledana je 5 miliona puta.
(Risate) KA: Essendo completamente sorprendente e divertente, con questa idea efficace Casey Niestat ha raggiunto cinque milioni di visualizzazioni.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Perché non erano con noi sul marcipiede, e non vedevano lo scambio che si verificava tra me e la folla, uno scambio molto equo per noi, ma a loro estraneo.
Zemlja je bila potpuno uništena i isušena od erozije.
I terreni erano completamente distrutti, per l'erosione, la terra si era seccata.
Nisam bila potpuno sigurna u šta gledam.
Non ero sicura di quello che stavo osservando.
Ono što je smešno je da je zvučnik bio okrenut samo na desnu stranu tako da je desna strana mog lica bila potpuno crvena i ostatak nedelje sam izgledao kao Fantom iz opere.
La cosa buffa è che l'altoparlante era sul lato destro, così il lato destro del mio viso era completamente rosso e sembravo il fantasma dell'Opera per il resto della settimana.
Pokazaću vam neke primere na koje sam naišla radeći u Tviteru - ovo su sve stvarni primeri - situacija koje su se u početku činile jasnim poput dana ali istina je u suštini bila potpuno drugačija.
Ora vi mostrerò degli esempi che ho incontrato durante il mio lavoro per Twitter, questi sono tutti esempi reali di situazioni che inizialmente sembravano ovvie, ma che in realtà erano qualcosa di completamente diverso.
Stvarnost je bila potpuno drugačija od prvog utiska o ovoj planeti.
La realtà ha totalmente contraddetto le percezioni iniziali su questo pianeta.
Zapravo, u poslednjih tri i po miliona godina, oruđa koja smo imali su bila potpuno pasivna.
Infatti, negli ultimi tre milioni e mezzo di anni, gli strumenti che abbiamo avuto sono stati del tutto passivi.
Dakle, Biosfera 2 koja se prostirala na 1.2 hektara, je u suštini bila potpuno zapečaćeni, minijaturni svet u kome sam živela dve godine i 20 minuta.
La Biosfera 2 era essenzialmente un mini-mondo di tre acri, chiuso ermeticamente, nel quale ho vissuto per 2 anni e 20 minuti.
Pekara je bila potpuno zbrisana, ali ono što sam naučila je da je odgovornost važna - morate da gradite stvari uz pomoć ljudi na terenu, koristeći modele poslovanja u kojima, kao što bi Stiven Levit rekao, je motivacija važna.
Il panificio invece era stato completamente distrutto, ma la lezione per me era che la responsabilità conta -- bisogna costruire le cose con la gente, utilizzando business model dove, come direbbe Steven Levitt, gli incentivi contano.
Ono što je zapanjujuće, njena braća, iz iste porodice, su bila potpuno u redu.
La cosa da notare è che i suoi fratelli, nella stessa famiglia, stanno benissimo.
0.97609901428223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se io non fossi conscia del mio dovere verso la famiglia e il Paese, non sarei tornata stasera. 